1 00:00:02,847 --> 00:00:05,998 2 00:00:06,447 --> 00:00:09,405 3 00:00:09,927 --> 00:00:12,839 4 00:00:13,367 --> 00:00:16,404 5 00:00:16,807 --> 00:00:20,880 6 00:00:20,967 --> 00:00:24,323 7 00:00:24,407 --> 00:00:27,717 8 00:00:28,087 --> 00:00:30,442 9 00:00:59,207 --> 00:01:01,243 Ah, ¿es así, señor Blisset? 10 00:01:01,367 --> 00:01:05,758 Bueno, curiosamente, el hecho de que lo tienes firmemente en la mano 11 00:01:05,887 --> 00:01:07,366 no me sorprende en absoluto 12 00:01:07,527 --> 00:01:11,236 Es exactamente lo que esperaría desde una completa y absoluta wa 13 00:01:13,527 --> 00:01:14,516 ¿Qué? 14 00:01:14,767 --> 00:01:18,077 Pedí un camino pavimentado para el jardín delantero. 15 00:01:18,167 --> 00:01:20,522 ¿Dónde entra un montón de ladrillos? 16 00:01:21,007 --> 00:01:25,603 Oh, sí, y detuve ese cheque por la cosa. entre risas llamas a una barbacoa allá atrás, 17 00:01:25,687 --> 00:01:28,599 que no ha estado en el lugar correcto desde el primer día 18 00:01:29,927 --> 00:01:32,680 Sí, bueno, puedes amenazarme. todo lo que quiera, señor Blisset 19 00:01:32,767 --> 00:01:35,361 No recibirás ni un centavo de mi dinero. ahora o nunca! 20 00:01:36,887 --> 00:01:40,641 Oh, ¿cuándo terminará? 21 00:01:40,887 --> 00:01:43,037 Cuando me sacan de aquí en una caja 22 00:01:43,327 --> 00:01:45,522 No es obra mía, todo esto 23 00:01:45,807 --> 00:01:48,640 -La gente ya no se puede molestar más. -Sí 24 00:01:48,727 --> 00:01:53,198 Como comprar un auto nuevo con un producto pornográfico. la matrícula no fue obra tuya 25 00:01:54,327 --> 00:01:57,399 Quedé atrapado en una procesión fúnebre esta mañana. 26 00:01:57,487 --> 00:01:59,284 Los dolientes estaban bastante molestos 27 00:01:59,367 --> 00:02:03,997 sin tener que mirar esa obscenidad todo el camino hasta el crematorio 28 00:02:04,087 --> 00:02:05,600 (GEMIDO) 29 00:02:05,687 --> 00:02:10,681 ¿Tenemos que tener esto? ¿Atrapado dentro de un armario de comida? 30 00:02:10,927 --> 00:02:14,283 Es solo mientras estoy haciendo mis pruebas. ¿Sabes lo que dijo el doctor? 31 00:02:14,367 --> 00:02:17,439 Estar atento a cualquier cambio marcado en frecuencia o consistencia 32 00:02:17,527 --> 00:02:21,076 Sí, está bien, no lo creo. Necesitamos entrar en detalles. Gracias. 33 00:02:21,167 --> 00:02:23,635 Ahora vas a salir y tapar esas cosas? 34 00:02:23,727 --> 00:02:27,606 -Hay algo de Hansaplast en el armario superior. -Sí, en un segundo. 35 00:02:27,687 --> 00:02:28,676 MARGARITA: Ah 36 00:02:29,447 --> 00:02:30,721 ¿Qué es esto? 37 00:02:30,807 --> 00:02:35,039 -Oh, de Ronnie y Mildred Léelo y llora. -¿Por qué, qué dice? 38 00:02:35,127 --> 00:02:37,516 ¿Recuerdas? ese mensaje que nos dejó el 1 de abril 39 00:02:37,607 --> 00:02:41,646 diciendo: ¿nos apetece dos billetes a las Bahamas? que había ganado en el sorteo de la firma 40 00:02:41,727 --> 00:02:43,240 ¿Porque Mildred no estaba lo suficientemente bien para ir? 41 00:02:43,327 --> 00:02:47,445 Sí, lo que obviamente fue el Día de los Inocentes. así que no nos molestamos en responder 42 00:02:49,007 --> 00:02:51,567 Oh, estás bromeando 43 00:02:51,647 --> 00:02:53,558 Absolutamente genuino 44 00:02:54,207 --> 00:02:57,517 Se lo di a los vecinos de al lado. Pasaron el mejor momento de sus vidas. 45 00:02:58,047 --> 00:03:01,198 dice ahi que Mildred todavía está pasando por una mala racha 46 00:03:01,287 --> 00:03:04,324 pero ambos se mueren por volver a encontrarse y nos va a llamar 47 00:03:04,407 --> 00:03:06,159 intentar arreglar algo 48 00:03:06,247 --> 00:03:09,444 ¡Dios mío! Y el contestador no funciona 49 00:03:09,527 --> 00:03:11,597 Tendremos que declarar un código rojo completo. 50 00:03:11,687 --> 00:03:16,317 Deja que suene cada llamada Luego marca 1 4 71 y comprueba si es seguro devolver la llamada. 51 00:03:19,207 --> 00:03:22,404 Sabía que era una mala señal esta mañana. cuando me quedé sin chalecos 52 00:03:22,487 --> 00:03:25,160 y tuvo que ponerse una de sus camisetas novedosas 53 00:03:25,447 --> 00:03:28,245 ¿Por qué la gente siempre quiere "reunirse"? 54 00:03:29,247 --> 00:03:33,160 Ya es bastante malo que tengamos a la Sra. Warboys. Vendré esta noche con el primo Wilf. 55 00:03:33,247 --> 00:03:38,002 con ese extraño sintetizador de voz suyo y su computadora de bolsillo 56 00:03:39,207 --> 00:03:41,675 Como tomar té con un Dalek 57 00:03:42,167 --> 00:03:47,082 Bueno, si el pobre hombre no puede hablar desde su derrame cerebral, ¿Qué más se supone que debe hacer? 58 00:03:47,167 --> 00:03:49,522 Es un invento maravilloso, de verdad. 59 00:03:49,607 --> 00:03:52,485 Bueno, si aprendiera a escribir correctamente 60 00:03:52,687 --> 00:03:54,643 No he olvidado la última vez que estuvieron aquí. 61 00:03:54,727 --> 00:03:58,322 cuando me pidió que pusiera un poco de mostaza picante en su ruibarbo 62 00:03:59,647 --> 00:04:01,160 él tampoco 63 00:04:31,527 --> 00:04:33,199 NICK: Buenos días, señor Meldrew. 64 00:04:33,287 --> 00:04:36,006 Veo que tu trasero está en un estado lamentable. en este momento entonces 65 00:04:36,727 --> 00:04:37,955 ¿Qué? 66 00:04:39,847 --> 00:04:43,760 Oh, sí. Bueno, por supuesto. Realmente no ha llovido, así que 67 00:04:43,847 --> 00:04:47,044 -Si retrocedes, te daré una recarga. -¿Perdón? 68 00:04:56,167 --> 00:04:59,955 Sí, sí, muchas gracias. Eso bastará por ahora. 69 00:05:04,767 --> 00:05:08,237 Oh, sí, los jardines se han vuelto un poco seco por todas partes últimamente 70 00:05:08,647 --> 00:05:11,207 Los meteorólogos dicen que hay más por venir 71 00:05:11,607 --> 00:05:14,519 -¿De dónde salió eso? -¿Lo siento? 72 00:05:14,607 --> 00:05:19,237 Oh, sí, lo acabo de dar. un enjuague rápido listo para su próxima salida 73 00:05:19,327 --> 00:05:21,318 Muy realistas, los hacen hoy en día. 74 00:05:21,407 --> 00:05:26,401 Cuando comencé en el teatro amateur, tenías conformarse con una cara pintada en un globo 75 00:05:26,487 --> 00:05:28,523 Bien, entonces estás haciendo algún tipo de juego. 76 00:05:28,607 --> 00:05:32,486 Oh, sí, acabo de completar un recorrido muy exitoso por residencias de ancianos 77 00:05:32,567 --> 00:05:34,478 con Asesinatos en la Rue Morgue. 78 00:05:34,567 --> 00:05:36,762 Parecía caer bastante bien entre los mayores de 80 años. 79 00:05:36,847 --> 00:05:40,442 Sí, lo descubrimos por experiencia. que cualquier cosa sin una decapitación en ella, 80 00:05:40,527 --> 00:05:42,199 tienden a empezar a quedarse dormidos 81 00:05:42,287 --> 00:05:44,562 Entonces, y por supuesto, para este, 82 00:05:44,647 --> 00:05:47,764 El señor Snoxle nos regaló su espléndido orangután. 83 00:05:47,847 --> 00:05:50,441 Entonces, fue todo un éxito, en general. 84 00:05:50,567 --> 00:05:52,364 ¿En serio? ¿Señor Snoxle? 85 00:05:53,087 --> 00:05:55,806 -No sabía que tenía uno. -¿Qué es eso? 86 00:05:56,887 --> 00:05:58,718 -Un orangután -¿Perdón? 87 00:05:58,807 --> 00:06:02,766 Oh, no, no, no, no Eso es sólo una expresión que usamos en los círculos teatrales 88 00:06:02,847 --> 00:06:05,759 Quiero decir, nos dio su interpretación de un orangután. 89 00:06:05,847 --> 00:06:09,283 podría ser travieso y decir que tiene un poco de ventaja 90 00:06:10,127 --> 00:06:13,563 De todos modos, para nuestra próxima producción. en nuestra temporada Cuentos de Terror, 91 00:06:13,647 --> 00:06:17,686 estamos haciendo Nosferatu el Vampiro que debería ser bastante bueno 92 00:06:17,767 --> 00:06:20,486 Tenemos a la pequeña señora Impey del número 1 0. 93 00:06:20,607 --> 00:06:23,758 interpretando el cadáver decapitado de Lucy Westenras 94 00:06:24,167 --> 00:06:25,680 y, con los dedos cruzados, por el papel principal, 95 00:06:25,767 --> 00:06:28,076 Esperamos conseguir al Sr. Dimkins. de la tienda de chips 96 00:06:28,207 --> 00:06:29,401 (MUJER BULLANDO) 97 00:06:29,487 --> 00:06:33,924 Hola, señora Impey. Sólo un tic y te abriré la puerta. 98 00:06:34,447 --> 00:06:36,517 Le estaba diciendo al señor Meldrew que acabo de poner su cabeza 99 00:06:36,607 --> 00:06:39,565 a través de algunos Stergene para que todo sea agradable y fresco para ti 100 00:06:40,207 --> 00:06:43,517 Bueno, de todos modos te deseo suerte con todo. 101 00:06:43,607 --> 00:06:44,960 Sí, adiós a ti 102 00:06:45,047 --> 00:06:48,722 Y no lo olvides, si alguna vez necesitas mi manguera, sabes donde esta 103 00:06:53,207 --> 00:06:57,917 Y quiero decir, nunca adivinarías que el hombre tenía 85 años. ¿Lo harías, Wilf? 104 00:06:58,687 --> 00:07:02,919 Dando vueltas por esa gran casa en su silla de ruedas 105 00:07:03,007 --> 00:07:06,124 Su esposa estaba hablando sobre conseguir algunas rampas de velocidad 106 00:07:06,207 --> 00:07:08,846 colocar a lo largo del rellano de arriba 107 00:07:08,927 --> 00:07:11,395 Si puede obtener una subvención del consejo. 108 00:07:11,487 --> 00:07:16,481 SINTETIZADOR: Fue tan agradable verlo mi burdel otra vez después de todos estos años. 109 00:07:17,887 --> 00:07:21,084 Sí Sí, debe haber sido 110 00:07:22,647 --> 00:07:26,720 Y esto fue en Pontefract, ¿dijiste? 111 00:07:27,407 --> 00:07:31,366 que es un tiempo terriblemente largo en un coche estos días para Wilf 112 00:07:31,447 --> 00:07:33,677 Especialmente en el clima caluroso 113 00:07:34,207 --> 00:07:36,926 SINTETIZADOR: Me sentí violentamente enfermo 11 veces. 114 00:07:38,007 --> 00:07:40,999 -Oh, querido -Ahora, mientras lo pienso 115 00:07:43,327 --> 00:07:44,555 comprobar 116 00:07:48,647 --> 00:07:51,764 Aquí tiene algo para usted, señor Meldrew. 117 00:07:51,847 --> 00:07:54,122 de la tienda de delicatessen local de allá arriba 118 00:08:01,487 --> 00:08:03,557 Muchas gracias señora Warboys. 119 00:08:03,687 --> 00:08:07,316 Y recordé que dijiste necesitabas una nueva sierra de calar, 120 00:08:07,607 --> 00:08:09,916 algo que hacer por las noches 121 00:08:10,007 --> 00:08:11,201 entonces 122 00:08:18,247 --> 00:08:20,920 Muchas gracias señora Warboys. 123 00:08:21,007 --> 00:08:24,556 Eso es Sheffield Steel. Te durará toda la vida. 124 00:08:25,247 --> 00:08:28,637 SINTETIZADOR: Voy a ir al lavabo. 125 00:08:30,287 --> 00:08:32,403 Sabes dónde está, Wilf. 126 00:08:35,607 --> 00:08:38,565 Dios lo bendiga. Lo está lidiando muy bien. 127 00:08:39,287 --> 00:08:42,518 Y sabes que es su cumpleaños número 75. viene este viernes 128 00:08:42,887 --> 00:08:46,846 Estaba pensando en llevarlo a Old Moat House, justo arriba de aquí 129 00:08:46,927 --> 00:08:49,839 para un gran almuerzo para celebrar 130 00:08:49,967 --> 00:08:54,245 Sé que le encantaría si tú y Victor pudieran unirse a nosotros 131 00:08:58,647 --> 00:09:01,286 Entonces, ¿qué dices? 132 00:09:02,127 --> 00:09:05,483 Bueno, en realidad, nos encantaría venir. 133 00:09:05,567 --> 00:09:09,958 Pero desafortunadamente, tenemos que ir a un funeral el viernes 134 00:09:10,847 --> 00:09:13,441 Un viejo amigo de la familia. 135 00:09:13,767 --> 00:09:17,362 Y me temo que estaremos en Londres todo el día. 136 00:09:17,927 --> 00:09:22,000 -Ay, cariño, que pena. -¿No es siempre así? 137 00:09:22,247 --> 00:09:23,760 si, bueno 138 00:09:24,887 --> 00:09:27,447 SINTETIZADOR: ¿Alguien podría traerme un sostén de sopa? 139 00:09:29,047 --> 00:09:31,686 ¡Víctor, te atreves! 140 00:09:34,527 --> 00:09:37,246 ¿Qué quieres ir y decirles? una mentira como esa para? 141 00:09:38,407 --> 00:09:40,523 Digamos que vamos a un funeral de todas las cosas 142 00:09:40,967 --> 00:09:45,085 ¿Qué más se suponía que debía decir? No, gracias, ¿nos aburriríamos los dos? 143 00:09:46,647 --> 00:09:49,400 Y te alegrarás de ello cuando llegue el próximo viernes 144 00:09:49,927 --> 00:09:51,155 Mmmm, supongo 145 00:09:55,767 --> 00:09:57,519 es como dices 146 00:09:57,607 --> 00:10:00,679 ¿Por qué la gente siempre quiere quedar? 147 00:10:19,647 --> 00:10:20,716 ¡Ja! 148 00:10:20,807 --> 00:10:25,642 Finalmente se han llevado ese montón de ladrillos. Ya veo ¿Las maravillas nunca cesarán? 149 00:10:26,367 --> 00:10:28,358 Dices que no debería seguir con ellos, 150 00:10:28,447 --> 00:10:31,166 pero es el único idioma que entienden, tengo miedo 151 00:10:36,487 --> 00:10:39,126 ¡Qué en nombre de! 152 00:10:41,687 --> 00:10:43,837 ¿Cuándo lo hicieron? 153 00:10:44,367 --> 00:10:46,085 ¿Puedes creer esto? 154 00:10:47,527 --> 00:10:49,916 ¿Qué es ahora, por Dios? 155 00:10:53,247 --> 00:10:54,396 ¿Es ese un muro real? 156 00:10:54,767 --> 00:10:57,156 Oh, no pueden haberlo hecho 157 00:10:57,607 --> 00:11:00,360 Ya ves ahora ¿El tipo de psicópatas con los que estamos tratando? 158 00:11:01,527 --> 00:11:05,042 Irrumpir en tu casa en medio de la noche y hacer algo como esto! 159 00:11:05,127 --> 00:11:07,561 ¿Qué estaban usando? ¿Hods amortiguados? 160 00:11:08,647 --> 00:11:12,003 Bueno, tendremos que llamar a alguien. Los bomberos u otro constructor. 161 00:11:12,327 --> 00:11:15,000 Lo más probable es que lo tengan bajo. en un par de horas 162 00:11:15,207 --> 00:11:16,560 ¿Un par de horas? 163 00:11:16,647 --> 00:11:19,241 Mi vejiga no aguanta ni cinco minutos. 164 00:11:19,767 --> 00:11:21,325 ¿A quién llamas? 165 00:11:21,407 --> 00:11:24,797 Ahora, hay una gran boquilla de goma en el extremo. Señor Meldrew, 166 00:11:24,887 --> 00:11:27,117 donde normalmente lo colocarías en un grifo 167 00:11:27,207 --> 00:11:28,401 VÍCTOR: Sí, claro. 168 00:11:35,687 --> 00:11:36,802 (VICTOR EXCLAMANDO) 169 00:11:37,527 --> 00:11:40,519 Date prisa, por favor. y avísame cuando estés listo 170 00:11:40,607 --> 00:11:41,722 Cierto, sí, lo siento. 171 00:11:49,327 --> 00:11:51,795 Entonces, a su debido tiempo, Sr. Meldrew. 172 00:11:56,087 --> 00:11:58,885 Dios nos perdone a todos 173 00:12:21,647 --> 00:12:26,596 Lo siento, señor Dimkins, cuando dice un problema para empatizar con el personaje, 174 00:12:26,887 --> 00:12:29,401 cual en particular? el chupa sangre 175 00:12:30,487 --> 00:12:32,478 Y convertirse en lobo 176 00:12:32,567 --> 00:12:37,322 No, no, no, no, escucho lo que estás diciendo, y gracias por avisarme de todos modos 177 00:12:38,047 --> 00:12:39,480 Erm, adiós a ti. 178 00:12:44,727 --> 00:12:46,718 ¿Puedo ofrecerte un bocado? 179 00:12:47,287 --> 00:12:48,800 ¿Lo siento? 180 00:12:49,207 --> 00:12:53,598 Oh, no, es más de lo que me atrevo a hacer. Ahora he conseguido sacarlo todo 181 00:12:54,487 --> 00:12:59,003 Ahora, esas son algunas malas noticias, Sr. Dimkins. de la tienda de chips nos acaba de rechazar 182 00:12:59,687 --> 00:13:01,803 ¿La parte del vampiro? 183 00:13:02,167 --> 00:13:04,476 Entonces, ¿qué crees que harás ahora? 184 00:13:08,207 --> 00:13:10,596 Supongo que no hay ninguna manera 185 00:13:11,327 --> 00:13:13,477 ¿Te interesaría en absoluto? 186 00:13:31,247 --> 00:13:34,319 MUJER: ¡Dios mío! ¡No, no! ¡No! 187 00:13:34,607 --> 00:13:36,120 (MUJER GRITANDO) 188 00:13:38,607 --> 00:13:41,838 No, muchas gracias Fue realmente útil en realidad. 189 00:13:41,927 --> 00:13:44,805 Me ha dado grandes ideas, Pienso adónde ir con todo esto. 190 00:13:44,887 --> 00:13:48,402 Placer Bueno, te veré en los ensayos entonces. Lindsey, el viernes 191 00:13:48,487 --> 00:13:50,523 Está bien, sí, adiós. 192 00:14:01,087 --> 00:14:04,636 Sabes, es una pena lo de Christopher Lee. 193 00:14:04,727 --> 00:14:08,163 Nunca logró lograrlo de alguna manera, ¿Lo hizo? 194 00:14:08,487 --> 00:14:11,957 Realmente nunca me metí en la piel del personaje. 195 00:14:12,927 --> 00:14:14,883 Hasta donde pude ver 196 00:14:14,967 --> 00:14:18,243 Sí, bueno, cuando hayas terminado de beber. la sangre de las vírgenes, 197 00:14:18,327 --> 00:14:21,205 tal vez te guste saber que nuestras matrículas han desaparecido 198 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 ¿Matrículas? ¿Qué quieres decir con ido? 199 00:14:24,207 --> 00:14:25,925 ido, robado 200 00:14:26,127 --> 00:14:29,756 Probablemente por alguien por aquí que estaba harto de verlos 201 00:14:29,847 --> 00:14:31,041 (SONANDO EL TELÉFONO) 202 00:14:31,127 --> 00:14:33,402 ¡No respondas eso! 203 00:14:34,687 --> 00:14:37,918 Esa será la ofensiva del mediodía de Ronnie y Mildred. 204 00:14:38,087 --> 00:14:40,726 tu recoges eso y estaremos atrapados con ellos para siempre 205 00:14:40,807 --> 00:14:43,446 Lo siento, lo olvidé. ¿Es esa la segunda publicación? 206 00:14:43,527 --> 00:14:46,280 -Sí -No hay noticias, supongo, sobre el resultado de mi prueba. 207 00:14:46,367 --> 00:14:47,436 ¿Qué prueba? 208 00:14:47,527 --> 00:14:50,644 Bueno, no me refiero a mis once o más, ¿verdad? 209 00:14:50,727 --> 00:14:51,876 mi prueba 210 00:14:51,967 --> 00:14:55,721 ¿Quieres dejar de hablar de eso? Eres peor que un niño 211 00:14:56,207 --> 00:14:59,756 Si quieres hacer algo útil, Ve y busca el número de ese lugar del auto. 212 00:14:59,847 --> 00:15:02,281 y trata de conseguirnos algunas placas nuevas. 213 00:15:11,007 --> 00:15:12,281 Derecha 214 00:15:12,847 --> 00:15:14,963 Entonces soy yo quien va a los ensayos. 215 00:15:15,447 --> 00:15:17,119 puede que tarde un rato 216 00:15:17,567 --> 00:15:20,764 Ah, y creo que nos hemos perdido El hombre de la electricidad otra vez. 217 00:15:20,847 --> 00:15:23,566 He dejado su tarjeta sobre la mesa. si quieres hacer una lectura 218 00:15:31,367 --> 00:15:35,440 Sólo respira profundamente, Wilf. Estarás bien. 219 00:15:35,807 --> 00:15:40,039 Supongo, pensándolo bien, que Knickerbocker Glory era un poco pesado 220 00:15:40,127 --> 00:15:42,721 ¿Sabes cómo eres en los coches hoy en día? 221 00:15:43,767 --> 00:15:47,316 Es una bendición. Todavía tengo su llave de repuesto. de la otra semana 222 00:15:47,607 --> 00:15:51,122 Te dejaremos entrar y puedes recostarte un poco 223 00:15:51,207 --> 00:15:53,641 hasta que tu barriga se calme 224 00:15:53,767 --> 00:15:55,325 Como digo, 225 00:15:56,527 --> 00:15:59,439 estaban desesperados para salir con nosotros mismos 226 00:15:59,607 --> 00:16:01,199 Pero ahí estamos 227 00:16:01,287 --> 00:16:05,041 Supongo que no ha sido muy divertido. para ellos dos todo el día, 228 00:16:05,127 --> 00:16:07,766 tener que ir a Londres para un funeral 229 00:16:44,967 --> 00:16:46,082 (LLAVES TINTEANDO) 230 00:16:46,167 --> 00:16:50,206 JEAN: Sólo un segundo más, Wilf. Intenta aguantar. 231 00:16:57,247 --> 00:17:00,319 Iré arriba y te traeré una franela mojada. 232 00:17:00,407 --> 00:17:01,556 (WILF ARQUETAS) 233 00:17:03,727 --> 00:17:06,924 Bien, entonces todos. Erm, solo estamos Echaré un vistazo a algunas áreas problemáticas. 234 00:17:07,007 --> 00:17:10,204 en el acto III esta tarde Creo que todos estamos presentes y en lo correcto. 235 00:17:10,287 --> 00:17:12,482 Er, la señora Impey estará con nosotros en breve. 236 00:17:12,567 --> 00:17:15,400 Ella está arriba con Derek. que le retoquen el disfraz 237 00:17:15,487 --> 00:17:18,604 Y oh si Antes que nada, una buena noticia, señor Meldrew. 238 00:17:18,767 --> 00:17:22,396 ¿Recuerdas que dije que Lindsey había caído? con un desagradable virus estomacal 239 00:17:22,487 --> 00:17:25,479 y puede que no esté lo suficientemente bien ¿Para vuestra gran escena de seducción juntos? 240 00:17:25,567 --> 00:17:27,398 Bueno, ella está peor, me temo. 241 00:17:27,487 --> 00:17:29,762 Pero, en el último momento, su tía Maureen 242 00:17:29,847 --> 00:17:32,998 ha aceptado muy generosamente ponerse en su lugar 243 00:17:33,887 --> 00:17:37,038 Entonces, afortunadamente, nos hemos puesto de pie allí. 244 00:17:37,127 --> 00:17:42,565 Ahora, ¿por qué no vienes y te aparcas aquí? junto al Sr. Snoxle y comenzaremos 245 00:17:54,287 --> 00:17:56,005 ¿Cómo te sientes ahora? 246 00:17:58,007 --> 00:18:00,726 Creo que me gustaría un vaso de agua. 247 00:18:01,087 --> 00:18:03,681 Sí, por supuesto, espera ahí mismo. 248 00:18:06,367 --> 00:18:08,927 Creo que voy a enfermarme otra vez. 249 00:18:16,767 --> 00:18:19,486 Así que eso ha sido Una sesión muy productiva entonces, todos. 250 00:18:19,567 --> 00:18:22,320 Ahora habrá más té por si alguien lo quiere. 251 00:18:22,407 --> 00:18:24,921 Y un zumo de naranja para usted, señora Impey, ¿no? 252 00:18:25,927 --> 00:18:27,997 Oh, sí señor Meldrew, casi lo olvido. 253 00:18:28,127 --> 00:18:31,597 Esto entró por mi puerta para ti. esta mañana, por error 254 00:18:31,687 --> 00:18:33,643 -Hospital de Chartres -Mmmm sí 255 00:18:33,767 --> 00:18:37,601 ¿No dijiste que estabas esperando? ¿Algunos resultados de pruebas de allí o algo así? 256 00:18:37,687 --> 00:18:40,247 -MUJER: Sr. Swainey -Sí, subiendo enseguida. 257 00:18:51,807 --> 00:18:53,286 Entonces, ¿qué opinas? 258 00:18:53,367 --> 00:18:56,200 Tienes un poco más de color en tus mejillas ahora. 259 00:18:56,447 --> 00:18:58,722 ¿Quieres descansar un poco más o? 260 00:19:29,407 --> 00:19:30,760 Oh 261 00:19:41,127 --> 00:19:44,005 SINTETIZADOR: Creo que me gustaría un vaso de agua. 262 00:19:48,607 --> 00:19:51,121 Creo que voy a enfermarme otra vez. 263 00:20:02,047 --> 00:20:03,480 (DESCARGA DEL INODORO) 264 00:20:45,047 --> 00:20:46,719 MARGARITA: ¡Ay! 265 00:20:52,047 --> 00:20:55,119 ¿Qué diablos estás haciendo ahí dentro? 266 00:20:56,087 --> 00:20:57,918 ¿Qué estoy haciendo? 267 00:20:58,167 --> 00:20:59,680 yo estaré 268 00:21:00,487 --> 00:21:01,966 ¿Hace cuánto que regresaste? 269 00:21:02,047 --> 00:21:04,515 -Desde las 5:00 ¿Por qué? -Cinco 270 00:21:05,167 --> 00:21:06,919 (gruñidos) 271 00:21:07,687 --> 00:21:09,882 Jean estuvo aquí 272 00:21:10,567 --> 00:21:13,479 El primo Wilf volvió a marearse en el coche. 273 00:21:13,647 --> 00:21:17,959 y vinieron aquí para ¡Ah! ¡Por amor de monje! 274 00:21:18,647 --> 00:21:22,640 Casi cuatro horas, He estado ahí doblado como una navaja. 275 00:21:23,007 --> 00:21:25,680 ¿Ni siquiera te preguntaste dónde estaba? 276 00:21:26,127 --> 00:21:29,039 -Tenía otras cosas en mente -Ah, ¿qué? 277 00:21:29,687 --> 00:21:33,157 Sacando tu cara de la de Lindsey Gibbon cuello toda la tarde? 278 00:21:33,527 --> 00:21:36,087 -El resultado de mi prueba es positivo. -¿Qué? 279 00:21:38,487 --> 00:21:39,636 ¿Qué? 280 00:21:40,367 --> 00:21:43,086 Quiere decir que encontraron que había sangre en el 281 00:21:43,367 --> 00:21:47,201 Dijo que tengo que hacer una cita. con un especialista lo antes posible 282 00:21:47,287 --> 00:21:49,164 para futuras investigaciones 283 00:21:51,367 --> 00:21:53,119 Tal vez haga una taza de té. 284 00:21:58,327 --> 00:21:59,726 (APERTURA DE PUERTA) 285 00:22:00,207 --> 00:22:03,677 MARGARET: Me desespero, claro. 286 00:22:04,327 --> 00:22:08,798 La semana pasada te regalé dos grandes bolsas negras. 287 00:22:09,287 --> 00:22:12,085 Uno, lleno de ropa para llevar a la tintorería. 288 00:22:12,407 --> 00:22:16,366 El otro, con los recortes de alfombra. para subir la punta 289 00:22:19,847 --> 00:22:22,281 Quiero decir, nadie lo creería, ¿verdad? 290 00:22:30,527 --> 00:22:34,281 Esas son tres de mis mejores faldas, ¿verdad? 291 00:22:34,367 --> 00:22:36,642 ahora han entrado en la trituradora 292 00:22:37,167 --> 00:22:41,285 Me pregunto si tienes cerebro naciste con algunas veces 293 00:22:45,167 --> 00:22:47,761 ¿A qué hora es su cita en el hospital? 1 2:30? 294 00:22:47,927 --> 00:22:49,997 ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo? 295 00:22:50,087 --> 00:22:53,443 no tengo que hacer esta desgraciada cosa de la matrícula hoy 296 00:22:53,527 --> 00:22:55,279 No, ve y soluciona eso. 297 00:22:55,367 --> 00:22:58,757 Tal vez te encuentre en el camino de regreso. Son sólo dos paradas de autobús. 298 00:22:58,847 --> 00:23:02,806 Probablemente sea solo una pequeña úlcera o algo así. ahí dentro eso ha estado sangrando 299 00:23:02,887 --> 00:23:04,684 te veré luego 300 00:23:04,767 --> 00:23:06,485 y deja de preocuparte 301 00:23:17,367 --> 00:23:18,846 JEAN: ¿Alguien entra? 302 00:23:21,007 --> 00:23:23,202 Lo siento, llego un poco más tarde de lo que dije. 303 00:23:23,487 --> 00:23:27,605 Mi auto empezó a hacer un ruido como el de un elefante. cada vez que entro en tercera velocidad 304 00:23:29,207 --> 00:23:31,880 -Por alguna razón -Bien, te traeré esa cosa. 305 00:23:33,287 --> 00:23:37,166 Lástima que tengo mucho que conseguir hoy 306 00:23:38,007 --> 00:23:39,156 gracias 307 00:23:39,247 --> 00:23:42,876 Por supuesto, todavía no he estado Ya no estás en tu auto nuevo, ¿verdad? 308 00:23:43,447 --> 00:23:46,564 ¿No dijiste que tenías que ir a la ciudad? en algún momento hoy? 309 00:23:47,127 --> 00:23:48,958 ¿O me lo imaginé? 310 00:23:50,327 --> 00:23:52,682 Entonces, señor Meldrew 311 00:23:54,047 --> 00:23:56,242 Las pruebas de hemoculto fueron positivas. 312 00:23:57,647 --> 00:24:02,641 Pero no hay síntomas clínicos. aparte de un intestino generalmente irritable 313 00:24:04,167 --> 00:24:06,283 Y no hay ninguna razón en la que puedas pensar 314 00:24:06,367 --> 00:24:09,996 por qué la sangre debería tener ¿Encontró su camino hacia su sistema digestivo? 315 00:24:18,447 --> 00:24:21,086 A menos que tenga que ver con ser un vampiro. 316 00:24:29,447 --> 00:24:32,325 Estoy ensayando para esta obra. 317 00:24:34,647 --> 00:24:37,115 Me temo que no hay una manera fácil de descubrirlo. 318 00:24:37,207 --> 00:24:40,597 lo que se esconde dentro del intestino grueso de una persona, Sr. Meldrew 319 00:24:41,407 --> 00:24:45,639 Entonces, ¿estás familiarizado? con un procedimiento llamado colonoscopia? 320 00:25:28,247 --> 00:25:29,282 Víctor 321 00:25:33,007 --> 00:25:35,601 ¿Qué dijo? ¿Estaba todo bien? 322 00:25:36,087 --> 00:25:38,157 Me dieron un sedante 323 00:25:39,007 --> 00:25:45,355 Bueno, pusieron esto como un tubo largo. con una bengala al final justo dentro 324 00:25:45,447 --> 00:25:46,436 Eh 325 00:25:48,287 --> 00:25:52,724 -¿Qué encontraron? -La morcilla de la señora Warboys 326 00:25:53,447 --> 00:25:54,562 ¿Qué? 327 00:25:54,647 --> 00:25:58,083 Dijo que no pudo encontrar Algo anda mal ahí dentro de mí 328 00:25:58,367 --> 00:26:00,437 Luego, mientras me vestía 329 00:26:01,207 --> 00:26:06,042 De repente me acordé Había comido esa morcilla rubicunda 330 00:26:07,407 --> 00:26:10,604 Lleno de sangre de cerdo y Dios sabe qué 331 00:26:12,847 --> 00:26:15,839 Necesito acostarme antes de caer ¿Dónde está el auto? 332 00:26:47,767 --> 00:26:52,124 Ah, ¿dónde está? Pensé que habías dicho había salido al auto para acostarse 333 00:26:52,247 --> 00:26:54,363 Bueno, él lo hizo, quise decir 334 00:26:57,247 --> 00:27:01,286 No se habría equivocado o cualquier cosa, seguramente 335 00:27:34,607 --> 00:27:36,484 (RUMBIDO DE TRUENO) 336 00:27:40,447 --> 00:27:43,837 Ve y siéntate Debes estar listo para una taza de té. 337 00:27:43,927 --> 00:27:45,918 Siéntate, eso es una broma. 338 00:27:46,967 --> 00:27:51,245 Sensación bastante mala como la que he tenido una anaconda metida en mi ano, 339 00:27:51,327 --> 00:27:54,637 gracias a la señora Warboys 340 00:27:54,727 --> 00:27:59,437 Luego despertar en la parte de atrás de esa maldita cosa. a medio camino de Burton-on-Trent 341 00:28:00,367 --> 00:28:03,086 Nunca pensé que iba a salir vivo 342 00:28:03,607 --> 00:28:06,167 Bueno, es una suerte que tuvieras el dinero. para el billete de tren 343 00:28:06,407 --> 00:28:07,556 O quizás todavía 344 00:28:07,647 --> 00:28:09,046 (SONANDO EL TELÉFONO) 345 00:28:10,087 --> 00:28:11,486 4291 346 00:28:13,167 --> 00:28:14,361 ronnie 347 00:28:16,447 --> 00:28:20,486 Lamento que no hayamos estado en contacto. pero las cosas han estado un poco agitadas aquí 348 00:28:20,927 --> 00:28:22,076 ¿Agitado? 349 00:28:22,327 --> 00:28:25,558 Últimamente he tenido un recipiente lleno de eso, tengo heterosexual 350 00:28:26,807 --> 00:28:30,038 Sube por tu parte delantera, sube por tu espalda 351 00:28:30,487 --> 00:28:33,684 Quien intentó forzar un camello a través del ojo de una aguja 352 00:28:35,127 --> 00:28:37,516 Sí, sí Estaremos de vuelta, enseguida. 353 00:28:37,687 --> 00:28:41,475 ¿Por dónde ahora mismo? ¿Para qué diablos le dijiste eso? 354 00:28:41,887 --> 00:28:44,003 -Mildred está muerta. -¿A qué te refieres? 355 00:28:44,967 --> 00:28:46,480 ¿Qué quiero decir? 356 00:28:47,167 --> 00:28:50,682 Muerto Dejó de respirar Hace unos minutos 357 00:28:51,007 --> 00:28:53,885 Estaban jugando a las cartas. Ella subió las escaleras. 358 00:28:54,247 --> 00:28:57,762 El pobre está en un estado terrible. No sabía a quién más recurrir 359 00:28:57,847 --> 00:28:59,439 ¡Dios mío! 360 00:29:00,887 --> 00:29:02,320 Voy a buscar mi abrigo 361 00:29:02,407 --> 00:29:04,125 (RUMBIDO DE TRUENO) 362 00:29:07,887 --> 00:29:09,559 (SONANDO EL TIMBRE DE LA PUERTA) 363 00:29:16,967 --> 00:29:18,195 ronnie 364 00:29:19,127 --> 00:29:24,042 No sé qué diablos decir ¿Has llamado a una ambulancia? 365 00:29:24,367 --> 00:29:29,361 Quiero decir, ¿qué pasó? Dices que hubo ninguna señal, ninguna advertencia de ningún tipo 366 00:29:29,447 --> 00:29:33,122 Ella sólo necesitaba, señora Stitch, la esposa del sastre, para ganar 367 00:29:35,527 --> 00:29:39,236 Dijo que sólo tenía que subir las escaleras por un momento para 368 00:29:40,287 --> 00:29:41,879 Y luego, por supuesto, 369 00:29:41,967 --> 00:29:43,798 cuando ella no volvió a bajar 370 00:29:45,967 --> 00:29:47,241 Entonces, ejem 371 00:29:48,367 --> 00:29:49,800 ¿Dónde está ella ahora? 372 00:29:50,967 --> 00:29:52,685 ¿Ella todavía está ahí arriba? 373 00:30:12,847 --> 00:30:16,317 Simplemente no puedo entenderlo incluso ahora 374 00:30:21,287 --> 00:30:24,757 Quiero decir, parecía un alma tan alegre. 375 00:30:24,847 --> 00:30:26,883 Bueno, ambos lo hicieron. 376 00:30:28,007 --> 00:30:31,966 Ahora descubrimos que ella ha estado sufriendo. estos terribles ataques de depresión 377 00:30:33,007 --> 00:30:35,919 Dios sabe cómo se las arreglará de ahora en adelante. 378 00:30:37,247 --> 00:30:41,240 Creo que sería un disgusto para cualquiera. para encontrar que su esposa se ahorcó 379 00:30:41,327 --> 00:30:42,965 durante un juego de Familias Felices 380 00:30:46,647 --> 00:30:50,162 Entonces, ese es otro funeral al que tenemos que ir. 381 00:30:50,447 --> 00:30:53,325 ¿Qué quieres decir con otro? el primero no existio 382 00:30:56,327 --> 00:30:57,646 No sé 383 00:30:58,767 --> 00:31:02,840 ¿Cómo se supone que debes afrontarlo? con toda la tragedia de la vida? 384 00:31:06,287 --> 00:31:10,360 ¿Qué fue lo que dijo ese filósofo? ''Simplemente sal y cultiva tu jardín'' 385 00:31:11,247 --> 00:31:13,920 Si no te importa, Iré a regar las dalias 386 00:31:18,207 --> 00:31:19,401 ¿Vencedor? 387 00:31:21,247 --> 00:31:22,441 ¿Qué? 388 00:31:25,047 --> 00:31:26,560 voy a preparar el almuerzo 389 00:31:29,687 --> 00:31:32,724 390 00:31:33,127 --> 00:31:35,960 391 00:31:36,607 --> 00:31:39,041 392 00:31:39,927 --> 00:31:43,078 393 00:31:43,567 --> 00:31:46,604 394 00:31:47,047 --> 00:31:49,880 395 00:31:50,487 --> 00:31:53,559 396 00:31:53,967 --> 00:31:57,039 397 00:31:57,407 --> 00:32:00,558 398 00:32:01,167 --> 00:32:04,557 399 00:32:04,887 --> 00:32:08,516 y todavía puedo portarme mal 400 00:32:08,847 --> 00:32:10,963 401 00:32:12,207 --> 00:32:14,323 402 00:32:15,687 --> 00:32:17,803